24H@tutoring

「toward」和「towards」別再搞混!正確用法看這裡!

話說某天,我在翻譯一份文件時,突然卡在一個地方,腦袋裡一直糾結「toward」和「towards」這兩個字到底有沒有差別?感覺好像差不多,但又覺得哪裡怪怪的。 為搞清楚,我決定徹底研究一下。我打開幾個常用的線上字典,開始比對這兩個字的解釋和例句。發現,咦?好像真的沒什麼太大差別耶!字典裡都說這兩個字可以互換使用,意思都是「朝向」、「接近」之類的。 不過,我這個人就是比較龜毛,總覺得事情沒那麼簡單。於是,我又開始在網路上搜尋各種英文學習論壇、部落格,看看有沒有人討論過這個問題。結果,發現還真的有不少人跟我一樣困惑! 網路資料怎麼說? 有人說,「toward」比較常用在美式英文,「towards」則比較常出現在英式英文。 還有人提到,這兩個字其實是同一個字的兩種變體,就像「color」和「colour」的差別一樣。 甚至還有人分析,「towards」是由「to」加上表示方向的後綴「-ward」或「-wards」組合而成的! 看到這些資料,我心裡大概有個底。原來,這兩個字基本上是可以通用的,只是在不同地區的用法習慣上有些微差異而已。 為驗證我的理解,我還特地找一些英文母語人士的朋友確認。他們也說,這兩個字在日常生活中真的沒什麼區別,隨便用哪個都可以。 經過這一番研究,我終於搞懂「toward」和「towards」的用法。雖然只是一個小小的單字問題,但這種追根究底的過程還蠻有趣的!以後遇到類似的疑問,我也會繼續用這種方式來學習,希望能把英文學得更透徹!

還在煩惱英文心得怎麼寫?學會thoughts、ideas,感想、想法輕鬆表達!

話說某天,我在滑手機時,突然好奇:「欸,平常我們講的『心得』、『感想』、『想法』,英文到底要怎麼說?」這問題一冒出來,我就停不下來,滿腦子都是 "thoughts"、"ideas" 這些單字,但又覺得好像不夠精準,沒辦法完全表達我想說的意思。 於是,我開始我的探索之旅。我打開 Google 翻譯,輸入「心得」,跳出來的第一個結果是 "thoughts"。"thoughts" 看起來是最直白的翻譯,可以泛指各種想法或感想。但我總覺得少點什麼,好像不夠具體。 接著,我又查「感想」,這次出現 "reflections"、"thoughts"、"recollections" 這些字。其中,"reflections" 讓我眼睛一亮,這個字帶有「反思」的意思,感覺更貼近「感想」那種經過思考、沉澱後的感覺。不過,"recollections" 又有點偏向「回憶」,好像也不完全符合。 不死心的我,繼續搜尋「想法」,這次的結果有 "thoughts"、"opinion"、"idea"。喔!"opinion" 這個字好像也不錯,它強調的是「意見」或「看法」,跟「想法」那種對某件事物的觀點蠻接近的。而 "idea" 則更偏向「點子」或「主意」,比較適合用在有具體方案或建議的時候。 經過一番研究,我發現,原來光是「心得」、「感想」、「想法」這三個詞,在英文裡就有這麼多種不同的表達方式!而且每個字都有它微妙的差異和適用的情境。 我整理一下我的小筆記: thoughts:最常見的翻譯,泛指各種思考、感想。 reflections:帶有「反思」意味的感想。 recollections:偏向「回憶」的感想。 opinion:強調「意見」或「看法」的想法。 idea:更偏向「點子」或「主意」的想法。 最後,我還發現一個有趣的詞:「心得」的英文是 "what one has learned from work, study, etc.",也就是「從工作、學習等經驗中學到的東西」。這個解釋讓我恍然大悟,原來「心得」不只是單純的想法,更包含從經驗中獲得的領悟和成長。 這次的小探索讓我收穫滿滿,以後在表達「心得」、「感想」、「想法」的時候,我就能更精準地選擇用詞,把我的意思傳達得更清楚!

CNN, BBC 邊個好?10 大英文新聞網站詳細評比(附難度)!

話說前陣子,想說要來好好提升一下英文能力,畢竟身為一個部落客,多懂一種語言就像多開一扇窗,可以看到更廣闊的世界嘛結果發現,直接啃英文新聞網站是個不錯的法子,既能學英文,又能掌握國際大小事,一舉兩得! 但問題來,英文新聞網站那麼多,到底哪個才適合我?總不能每個都點進去看一遍?於是,我決定發揮研究精神,好好整理一番,也順便跟大家分享一下我的心得。 我的探索之旅開始! 一開始,我在網路上東翻西找,找到一堆英文新聞網站的名單。像什麼 CNN、BBC、紐約時報...等等,看得我眼花撩亂。為搞清楚這些網站的難易度,我還特地去查它們的背景資料。 CNN:原來它是美國第一個24小時播新聞的電視頻道,感覺很厲害! BBC:這個大家應該不陌生,是英國的廣播公司,歷史悠久。 紐約時報:聽說它的文章用字比較深,可能比較適合有程度的人。 然後,我還發現一篇文章,提到說在全球範圍內,CNN 的流量上升最快,是福斯新聞和紐約時報。看來 CNN 真的是很受歡迎! 實戰經驗分享 接下來,就是實際體驗的時間!我挑幾個網站,親自上去瀏覽一番: 赫芬頓郵報:這個網站的版面設計還蠻清爽的,文章主題也很多元。 每日郵報:這個網站的新聞內容比較偏向八卦、娛樂,讀起來比較輕鬆。 體育畫報: 身為體育迷,這個網站我一定要追蹤一下,隨時掌握體育賽事! 總的來說,這次的探索讓我對英文新聞網站有更深入的解。每個網站都有自己的特色和風格,大家可以依照自己的需求和程度來選擇。當然,學英文是個長期抗戰的過程,最重要的還是持之以恆!希望這篇分享對大家有幫助,一起加油!

「appreciate」唔識用?睇完呢啲例句你就明晒!

欸,今天要來跟大家分享一下「appreciate」這個字的正確用法。其實這個字我之前一直搞不太清楚,每次用都覺得心驚膽跳,怕用錯就糗大。我決定徹底研究一下,順便把我的學習過程記錄下來,分享給跟我一樣有困擾的朋友們。 我先在網路上爬文,看看大家都是怎麼解釋「appreciate」這個字的。我發現,這個字的意思還真不少,有「欣賞」、「賞識」、「感謝」、「體會」、「認識到」等等。哇,這麼多意思,難怪我每次用都覺得卡卡的。 搞懂「appreciate」的各種用法 為搞懂這些不同的意思,我決定一個一個來研究。我先從最常見的「感謝」開始。這個意思應該比較簡單,就像我們平常說的「thank you」差不多。不過,我發現「appreciate」跟「thank」的用法不太一樣,「thank」後面通常是加「人」,比如說「Thank you, John.」;而「appreciate」後面通常是加「事情」,比如說: I really appreciate your help. (我非常感謝你的幫助。) I appreciate your efforts. (我感激你的努力。) 看到這裡,我突然想到一個很常用的句子:「如果你能幫我做這件事,我會非常感激。」這句話用「appreciate」要怎麼說?我查一下,原來可以這樣說: I would appreciate it very much if you would help me with...

製造業英文別怕!搞懂交期、量產,工作更順利!

吼~大家今天要來跟大家分享一下我在製造業打滾多年的英文學習心得。話說,剛踏入這一行的時候,真的是被各種專有名詞搞得一個頭兩個大,什麼交期、量產、生管,聽都沒聽過,更別說英文!所以今天就來分享一下,我是怎麼一步步搞懂這些「製造業英文」的! 從零開始,土法煉鋼 一開始,我真的是從零開始。看到滿滿的英文文件、郵件,心裡真的是慌得一批。但沒辦法,為工作,只好硬著頭皮上!我最開始的方法,就是遇到不懂的單字就查,一個一個查,然後抄在筆記本上。 還記得那時候,我連最基本的 "manufacture" 都不知道是什麼意思咧! 後來才知道,喔~原來是「製造」的意思!然後,我又陸續學到 "manufacturing" 是「製造業」,"fabricate" 也是「製造」... 總之,就是一個個慢慢累積。 善用工具,事半功倍 後來,我發現這樣一個個查單字,效率實在太低!於是,我開始上網找一些資源。你還真別說,網路上還真有不少關於製造業英文的資料,什麼縮寫、常用詞彙,應有盡有。 我還特別去找關於 "EVT"、"DVT"、"MVT" 這些縮寫的意思。 以前看到這些縮寫,都覺得像天書一樣,現在才知道,原來是產品開發的不同階段! EVT (Engineering Verification Test):工程驗證測試 DVT (Design Verification Test):設計驗證測試 MVT (Mass Verification Test):量產驗證測試 實戰演練,融會貫通 當然,光是查單字、看資料是不夠的,最重要的還是要用!我開始嘗試在工作中使用這些學到的英文。一開始,可能只是簡單的幾個單字,像是 "production line" (生產線)、"lead time"...

Latest courses:

香港英語補習|專屬於3-15歲兒童一對一英語補習

24H英語補習提供專為3至12歲兒童設計的英語補習課程,通過趣味教學提升聽、說、讀、寫能力。專業導師授課,個性化教學,助孩子建立扎實英語基礎,輕鬆應對學業及日常交流需求!

Book a 1-on-1
Call Session

Want Patrick's full attention? Nothing compares with a live one on one strategy call! You can express all your concerns and get the best and most straight forward learning experience.