欸,今天要來跟大家分享一下,我最近研究 Facebook 的一些小心得,主要是想搞懂那些常用功能的英文到底要怎麼說。你知道的,有時候想找一些設定,但介面語言是英文,就會卡卡的,所以我就想說來整理一下!
摸索階段
一開始,我先在網路上亂逛,想說看看有沒有現成的教學影片。你別說,還真的有!我找到一些教人怎麼用 Facebook 的影片,像是怎麼分類好友名單、怎麼用那個「讚」的按鈕之類的。
不過,這些影片對我來說有點太基礎。我比較想知道的是,像是「封鎖」、「打卡」、「粉絲專頁」這些功能的英文要怎麼講。我又繼續在網路上挖寶,找到一些文章,但很多都是在講 Facebook 行銷、廣告之類的,跟我想要的不太一樣。
實戰演練
後來,我決定直接把 Facebook 的介面語言切換成英文,自己來摸索!
我先從最常用的功能開始看起。像是:
- 「按讚」,原來就是那個 “Like” 按鈕!
- 「留言」,英文是 “Comment”。
- 「分享」,英文是 “Share”。
然後,我開始研究一些比較進階的功能:
- 我想把某個人「封鎖」,結果發現英文是 “Block”,超簡單的!
- 「打卡」的功能,英文是 “Check in”。
- 「粉絲專頁」,英文是 “Facebook Page”,或者直接說 “Fan Page” 也可以。
- 喔對,如果你想找「動態消息」,英文是“News Feed”。
- 「建立」 新的貼文、活動等等,只要點擊 “Create” 就可以看到選項。
小撇步分享
然後,我還發現 Facebook 的商業管理平台(“Facebook Business”)功能超多的,可以讓你一次管理好多東西,像是廣告、粉絲專頁等等。
還有喔,如果你經營粉絲專頁,可以在上面加一些「行動呼籲」按鈕(“Call-to-Action button”,簡稱 “CTA button”),像是「立即購買」、「聯絡我們」之類的,可以引導粉絲去做你想讓他們做的事情。
總之,這次的摸索讓我學到不少東西,以後在 Facebook 上看到英文介面也不會再霧煞煞!希望這次的分享對大家有幫助!