
最近,我琢磨著好久沒出國放鬆,就計劃一趟小旅行。結果咧,出發前最讓我緊張的不是行程安排,竟然是過海關!想到要用英文跟海關人員對話,我就頭皮發麻。為不讓自己在海關那邊卡關,我可是做足功課,今天就來跟大家分享一下我的「機場英文」實戰經驗!
出發前的準備
我把網路上所有關於「機場英文」、「海關英文」的文章都翻個遍,發現大家最常被問到的問題都差不多。我就把這些問題整理成一份小筆記,還自己練習好幾遍回答,這樣到時候才不會腦袋一片空白。
常見問題與我的回答範例
我把常見問題分成幾類,這樣比較好記:
- 基本資料:
- What’s your name? (你的名字是?)
- Where are you from? (你從哪裡來?)
這部分我就照實回答,沒什麼好緊張的。
- 旅行目的:
- What’s the purpose of your visit? (你來這裡的目的是什麼?)
這題是重點!我事先想好幾種回答:
- 如果是觀光,我就說:I’m here for sightseeing. (我來觀光的。)
- 如果是商務旅行,我就說:I’m here for business. (我來出差的。)
- 如果是探親訪友,我就說:I’m here to visit my family/friends. (我來探望家人/朋友。)
- 停留時間:
- How long will you be staying? (你會停留多久?)
這題我會直接說出預計停留的天數或週數,例如:I’ll be staying for one week. (我會停留一週。)
- 住宿地點:
- Where will you be staying? (你會住在哪裡?)
這題我事先把飯店的名稱和地址準備直接給海關人員看,省得我講不清楚。
- 回程機票:
- Do you have a return ticket? (你有回程機票嗎?)
這題我一定回答:Yes, I do. (有的。)
-
- 攜帶物品:有時候海關會問你有沒有帶特定物品,例如食物、植物、超過限額的現金等等,我會誠實回答。
實戰經驗分享
到機場,我深呼吸幾口氣,告訴自己別緊張。輪到我的時候,海關人員果然問那幾個我準備過的問題,我都能順利回答出來。雖然有點口音,但海關人員都聽得懂,還對我笑笑,讓我鬆一口氣!
小撇步分享
- 保持微笑: 態度友善,海關人員也會比較親切。
- 聽懂問題: 如果沒聽清楚,可以請對方再說一次:Could you repeat that, please? (可以請你再說一次嗎?)
- 誠實回答: 不要說謊或隱瞞,這樣反而會引起懷疑。
- 事先準備: 把可能被問到的問題都先想過一遍,這樣才不會慌手腳。
總之,過海關沒有想像中那麼可怕!只要做好準備,保持冷靜,就能順利過關,開始愉快的旅程囉!
