
欸,今天要來跟大家分享一下我最近在搞運貨時學到的一些英文,真的是搞得我一個頭兩個大!不過弄懂之後,感覺自己又升級,以後跟國外客戶溝通起來也比較不會心虛!
一開始,我連「出貨」跟「進貨」的英文都傻傻分不清,每次都還要偷偷 Google 一下,超糗的!後來我下定決心,一定要把這些常用的英文都搞懂!
出貨、進貨 怎麼說?
最基本的「出貨」跟「進貨」,我現在終於搞清楚!
- 出貨:可以用 shipment 或是 dispatch。
- 進貨:可以用 receiving 或是 inbound。
這樣記是不是簡單多?
海運、清關、報關行… 這些又怎麼說?
再來,因為我的貨都是走海運的,所以一些海運相關的英文也必須要學起來。一開始真的覺得超難,什麼「清關」、「報關行」… 每個都聽得我霧煞煞。
後來我找到一個超棒的方法,就是直接去查那些專業報關行的網站,他們上面通常都會有中英對照的詞彙表,直接拿來用就對!
- 海運:sea freight 或 ocean freight。
- 清關:customs clearance。
- 報關行:customs broker。
簽收、材積、電放… 別再讓我頭痛!
還有一些哩哩摳摳的,像是「簽收」、「材積」、「電放」… 這些也都是必備的!
- 簽收:proof of delivery (POD)。
- 材積:volume (但我都直接講 CBM,老外也聽得懂)。
- 電放:telex release (這個我一開始還以為是什麼神秘的通關密語咧!)。
一開始背這些單字真的很痛苦,但後來我發現,其實只要多看幾次,多用幾次,自然而然就記起來。現在跟國外客戶溝通起來,也比較有自信,不用再怕講錯話被笑!
希望今天的分享對大家有幫助!如果你也有什麼運貨必備的英文,歡迎留言跟我分享喔!
